¿No?
Vamos, es divertido.
- Agregale yogurt. - ¡No!
Hola...
Te despertaste...
- ¡Hoy no se juega al Game Boy! - ¡Sí!
- Vamos, estamos haciendo helado. Dale - ¡No!
- ¿Todo bien? - Sí.
¿Qué?
Te queda muy bien.
Tal vez tu tío te llamé más seguido ahora.
¿Qué tengo tan desagradable?
Escucha, si no soportas a alguien, a mí por ejemplo, no está mal.
Sólo está mal si no me lo dices. Porque... no puedo saber...
Si es algo que puedo cambiar o no.
Respóndeme, quiero saber por qué crees que soy desagradable.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Sólo dime:
"Te odio".
Te odio.
¡Más fuerte! Puedes hacerlo mucho más fuerte: "¡Te odio!".
- ¡Te odio! - Y ahora:
- "Te detesto". - ¡Te detesto!
Y ahora despacito y muy mala:
"No vuelvas a llamarme".
No vuelvas a llamarme.
Bien, y ahora me matas de un tiro.
ENTRE NOSOTROS
Me olvidé de deshacer la cama, esas sábanas son nuestras.
Bueno, te las llevo yo.
¿Quién sabe cuándo te volveré a ver? Rebecca se va a poner loca.
Lo siento.
- Adiós. - Adiós.
Debemos conversar sobre nuestra vida sexual.
No puedo manejarlo más.
Así que pedí refuerzos.
- Hola, ¿quién eres? - Soy Schnappi.
- ¡De veras eres pequeño! - "Así que Gitti...
...está tan buena como dijiste, Chris."
¡Deja de manosearme!
¿Qué?
Oye, él está...
Está diciendo algo. ¿Puedes oírlo?
Schnappi quiere saber qué es un pene en realidad.
Porque quiere ser uno, pero necesita más información.
Le dije que era demasiado pequeño en primer lugar...
...y que no debía ser tan sucio.
¿También lo escuchas o soy sólo yo?
También lo escucho.
- Pero me dijo algo más. - ¿Qué?
Que debes callarte cuando estoy leyendo.
- No dijo eso. - Sí.
No te muevas.
¡Hola!
¿Qué estás haciendo?
- ¿Quién era? - Waine, el vecino.
Por un momento pensé...
...que era Hans...
...y yo parezco un travesti.
- No son vacaciones si tengo que verlo. - ¿A quién?
- A Hans. - No tenemos que verlo nunca más.
Hubiera sido muy de él. Es un tipo tan "coincidental".
Llega coincidentemente cuando algo coincidente sucede...
...y por coincidencia conoce a alguien que lo presenta como--
Como en Documenta, cuando lo llamaron por accidente.
¿Viste su trabajo allí?
Sí, fue muy bueno.
Es muy "in" sin ser estúpido.
"Arquitectura rebelde".
Qué pena.
Así te gusto, como una chica.
Sí...
De algún modo te queda bien.
¿Crees que soy varonil?
- Sí. - En serio.
No, me río de la pregunta.
Siempre pensé que aparecería naturalmente...
...con la edad.
Pero no sucede nada.
- Salvo por el pelo que se me cae. - ¿Se te está cayendo?
No, creo que eres completamente hermoso.
Y sexy.
¡No debes ser varonil!
¿Qué quieres decir con eso?
Entonces haz algo varonil y fíjate si lo noto.
Dios, no puedo pensar en nada.
- Sólo debo ganar el concurso - Exactamente.
Sólo te sientes un poco sin éxito.
Nunca quise ser un fracasado.
No eres un fracasado.
- ¿Te dije que los llamé? - No.
El tipo entendió la propuesta enseguida.
Te prometo que funcionará. Lo sé.
- ¿Por qué te ríes? - Porque eres un pésimo actor.
¿Qué?
Con tu brazo.
Nunca lo habías hecho antes.
¡Pero no estaba actuando!
¿Y anunciaron los ganadores?
Lo mismo de siempre...
No fue muy complicado.
Philip, eso no es cierto.
No fue muy complicado.
No te pongas triste.
Bueno, nos vemos, adiós.
¿Y?
No se ha decidido aún. Necesitan más tiempo.
Qué pena.
Pero tal vez sea una buena señal, ¿no?
- No es una señal. - ¿Cómo está Phillip?
Bien.
Terminó mi tiempo de TV, ¿no?
Si nunca entiendes nada. ¡Sólo miras!
¿Estás loco? ¿Me prohíbes que mire TV?
¿Estás triste?
No, sólo cansado.
Te ves triste.
- ¿Puedo preguntarte algo? - No.
¿Me odias a veces?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Por ejemplo, en el living recién.
Había algo en tus ojos.
Era odio.
- A veces te odio-- - No te pregunté.
- Pero cuando te odio-- - ¡No te pregunté!
Ven, acuéstate arriba mío.
Con todo tu peso.
¿Vamos a una disco? ¿Por favor?
- No. - Por favor, por favor.
Es viernes, por favor vayamos a bailar. Te llevaré a una disco.
- ¡Por favor! - No, está todo cerrado.
Está todo abierto.
- Por favor, vamos a bailar. - No.
- Por favor, por favor... - No, no quiero...
Por favor, Chris, por favor.
¿Estás loca?
¿Qué?
¿Qué quiere decir?
Dije que te ves genial.
No quieres ir.
¿Puedes hablar en alemán por favor?
- Tu madre sí que es extravagante. - Miren, ¡una disco!
Hay mucha acción aquí...
Siempre está lleno de gente.
Tal vez llegamos muy temprano.
¿Y cómo es la música?
Genial, vamos directamente a la pista de baile.
Vamos, ¡muéstrame cómo lo haces!
¡Hacé el oso bailarín!
Vamos.
- Esto es un asco. - Hazlo.
¡Eres tan estúpido!
¿Lo hacemos sin preservativo? Es mucho más lindo.
Es mucho más lindo sin uno.
Te amo.
No, no contestes siempre así.
Me haces tan feliz, Gitti.
Soy tan afortunado por haberte conocido.
Eras la mujer más hermosa en toda la disco.
Te amo.
¿Qué hay que reconstruir aquí? Está perfecto.
No creo que reconstruya nada. Es una renovación, no una reconstrucción.
Yo lo haría. Sería divertido, algo diferente.
No puedes decirlo en serio.
Entonces...
El dueño quiere una sala de estar aquí con un bar curvo.
Todo con un toque japonés.
No más estilo country.
Y alquilaré un Jeep 4x4, iré al sitio y les gritaré a todos los italianos.
Y si ganas tanto dinero, vendré a ayudarte.
En serio. No quieres que escoja cortinas para este lugar.
No, pensé que tal vez podría quedar bárbaro.
- ¿Por qué no intentar algo nuevo? - Porque no tiene nada que ver conmigo.
Yo lo haría.
Hagamos una siesta.
No creo que pueda tener una erección aquí.
Mi padre piensa que puedo hacer contactos.
Si ganas el concurso, no tendrás tiempo para hacerlo.
¿O podrás hacer ambas cosas?
Vayamos antes de que se haga tarde.
Deberían tirarlo todo abajo.
Dios mío.
Mierda, estás sangrando.
Carajo, me manché todo. Busca algo para limpiarme.
¿Quién cerró la puerta?
- Vamos al hospital. - Quiero subir.
Estás loco, ¡vamos al hospital!
Bien.
Que tengas lindo vuelo.
Sí, diviértanse. Adiós.
- ¿Sigues mareado? - Un poco.
- ¿Quién era? - El guitarrista de "The Shames".
"The Shames".
¿Por qué dejas que dependan de ti? Cualquiera puede reservar un vuelo.
Bueno, creo que les gusto.
¡Qué Schnappi-desastre!
Un Schnappi-dilema.
Una...
Schnappi-catástrofe.
- Un Schnappucino, por favor. - ¡Schnapp-marica!
¿Estás ofendido?
Tú eres la Schnapp-marica.
- Hola. ¡Sigues recostado allí! - ¿Dónde has estado este tiempo?
Nos invitaron a un paseo en lancha.
¿Quién?
Dos alemanes. Los conocí en un café.
¿Pero por qué?
Porque tienen una lancha y les dije que nos gustaría dar un paseo.
¿Y quiénes son? ¿Qué hacen?
No sé qué hacen, algo normal. Son muy agradables.
¿Agradables?
"Gente auténtica", como Ingrid y Rainer del ferry...
...de quienes la casa rodante te pareció fascinante.
¡No seas arrogante!
Tratar de ser como ellos también es arrogante.
Mira, te traje un pedazo de torta.
Y luego...
...me compré algo para mí.
Que ahora no me gusta mucho.
¡Párate derecha!
No me gusta, me siento tan burguesa.
Te queda bien, puedes usarlo.
¿Qué le sucedió a Schnappi?
Nos golpeamos la cabeza.
¿Qué hicieron todo este tiempo?
¿Recostarse ahí?
En esa trágica pose...
Estaba pensando.
¿En qué?
En todo.
En mí mismo.
¿En ti mismo?
- ¿Qué hay para pensar? - ¿Podemos hablar normalmente?
Sí, perdón.
¿En qué estabas pensando?
No sé qué hacer.
Todo me parece tan estúpido.
- ¿Nosotros? - ¡No hablo de nosotros!
- ¡No estás escuchando! - Sí, te escucho.
¿Qué es tan estúpido?
Lo que hacemos todos.
Cómo vivo.
Mi trabajo.
¿Estabas pensando en el caserón?
Creo que debes correr un riesgo. Tienes mucho miedo.
Tienes tanto miedo de comprometerte con algo.
Tal vez sea idealista, pero tampoco es una hazaña.
No hablo de tu trabajo. Hablo de todo, ¡ni lo notas!
No puedes tomarte 14 días para tomar una decisión.
O considerar eternamente invitar a dos personas a cenar.
¡Eso es estar paralizado!
Estás tan desesperado y decidido a no dejar que nadie te restrinja...
...o te distraiga de tus ideales.
Claro. teóricamente eres libre para ir adonde quieras...
...pero luego tienes que hacerlo.
Siempre: "¡Debería hacer esto o esto. esto no. esto sí!"
¡Luego no haces nada!
Porque estás encariñado con tu estudio, tus bicicletas y libros...
...como lo hace la gente con sus hijos.
Luego muestras tu independencia, forzando a Philip a decirte...
...cuánto extraña su libertad por culpa de su familia.
Pero lo que no ves, y probablemente no lo admitas...
...es lo lindo que es llegar a casa y ver a los niños dormir.
El es libre de volver a dejar el departamento.
Pero tal vez sólo quiera acostarse con su novia.
¿Por qué no correr el riesgo?
Si no funciona, ¿qué?
Me gustaría vivir contigo.
Podríamos intentarlo.
Puedes tener tu cuarto con heno y una lamparita para sentirte en casa.
Disculpa que hable tanto...
...pero he querido decírtelo muchas veces.
¿Por qué crees que me conoces tan bien?
Quería hablar sobre un tema completamente diferente.
Pon la mesa.
¿Nunca sabré lo que querías decirme?
A veces quiero tanto ser diferente para ti.
¿Por qué? ¿Cómo quieres ser?
Tal vez podría ser una mujer en la calle o en un restaurante.
Entonces los veo como pareja y se ve que encajan mejor.
Las mujeres en su mayoría son diferentes a mí.
No puedo dejar de pensar que quiero ser diferente para ti.
O por lo menos lo desearía...
...porque creo...
...que te haría mucho más feliz si fuera diferente.
Y a veces pienso que debería mostrarte más seguido...
...que te admiro.
Cuánto te amo.
Porque amo todo lo tuyo.
- No tienes que hacerlo. - Pero lo hago.
Pienso que si fuera diferente, podría conocerte de otro modo.
Ése es mi pensamiento más triste...
...que no podré conocerte de ese modo.
A veces realmente quiero ser diferente.
Es bastante inmaduro, supongo.
No, he tenido pensamientos así también.
Siempre me creo aburrido para ti.
Cuando te conocí, siempre me imaginaba...
...entrando a una habitación en la que estás, y dirías algo...
Y sin más, salto por una ventana...
...para sorprenderte.
Pero eso es triste.
Sí, pero no me moriría...
...simplemente saltaría, como Batman.
Eso no es muy consistente.
Deberías morir por mí.
- ¿Qué es? No necesitamos eso. - Schnappi lo necesita.
¡Schnappi come lo que Schnappi consigue!
Ahí.
Perdón, ¿puedo pasar?
Sana, espera, tienen cerveza suave aquí.
¿Estás loco?
¡Ven aquí!
- ¿Qué pasa? - Es Hans.
¿Qué deberíamos hacer?
¡Dios, Hans! ¿Qué deberíamos hacer?
¡Allí!
Hola.
¡Despacio!
¡Chris Wondrascheck!
¡Te encontré!
No lo puedo creer. ¡Hans!
¡Qué coincidencia!
- Gitti. accidentalmente lo vi a Hans. - No, ¡qué curioso!
¡Qué coincidencia! Hola, soy Gitti.
- ¿Tus vacaciones están realmente duras? - Sí. bueno.
Sana, ¡ven aquí!
- Mira con quien me encontré. - ¡Qué coincidencia!
- Un placer verte. - Mi esposa.
¡Pavadas!
¿Qué te sucedió?
Nada grave. Me golpeé con algo.
La puerta de vidrio no diría lo mismo.
¡Al final nos conocemos! Siempre aburro a Hans rápidamente.
- Te íbamos a llamar. - Lo dudo.
- No sabíamos que ya estabas aquí. - No creo ni una palabra.
Pero no puedes escapar de mí. Por instinto entré acá.
- ¿No nos conocíamos, verdad? - No.
Lo siento, conozco a tanta gente. Qué bueno que tengas la certeza.
Les propongo algo:
Compramos cordero, vienen y hacemos un asado.
Sí.
En realidad, nos vamos a pasear en lancha.
Tal vez podamos no ir.
- Podríamos traerlos también. - No los conocemos.
¡Vamos!
Es de mala educación que no vayamos, ¿no?
- ¿Sigues hablando? - Sí.
No sabía que lo conocías tanto. Por como se abrazaron...
Es siempre así.
Creí que iban a ser mucho peores.
¿Por qué te quitas eso? No ha sanado aún.
¿Te lo quitas por ellos?
- Volvamos y vayamos al paseo en lancha. - Relájate.
- ¡No, no! - ¡No me siento mal!
- Ten. - ¿Quieres que engorde, verdad?
Bien.
Debo decirles:
Sana está embarazada.
- ¡Felicidades! - Sí, felicitaciones.
- No se te nota. - Sí.
- Espero no engordar mucho. - Hemos hecho de padres también.
La hermana de Chris vino con sus hijos, pero no tuvimos éxito.
- ¿De veras? - Sí.
Es de un pintor amigo nuestro, Ulrich Wulff...
- ...el tipo de las narices. - No lo conozco.
Siéntense.
Y allí recogió la manzana, desnuda.
- Puedes abrirlo. - Bien.
Tus padres escogieron una isla muy especial.
- Tendrán que darnos algunos consejos. - Sí. No hay problema.
¿Hans está leyendo eso?
No, Hans no lo haría. Yo lo estoy leyendo.
Es de una granja cercana, realmente delicioso.
- Delicioso. - Vamos...
- ¿Vienes a Cerdeña con frecuencia? - No, es mi primera vez.
Es una isla genial.
Siempre digo: "Genial, genial, genial."
"Genial Isla". "Genial en Cerdeña..."
- ¿Abrimos el champagne para ustedes? - Sí, podríamos hacer un brindis.
Son los primeros a los que les dijimos.
¿De veras? ¡Genial!
- Por ustedes. - Sí, buena suerte.
Una amiga tiene un diseño tuyo. Lo cuida muchísimo.
Yo también creo que lo que haces es genial.
No puedo costearlo.
Yo tampoco.
Sana tiene tanto éxito, que tuve que embarazarla para que sea equitativo.
¡Finalmente la verdad sale a la luz!
¿Crees que lo haré bien, ser padre?
- Claro, todo el mundo lo hace. - No lo sé...
Bueno, no nos conocemos tanto.
¿No? Nos conocemos muy bien.
Sí, pero en realidad no somos--
Un amigo tuyo podría opinar mejor.
- Gitti, Chris habla mucho de mí, ¿no? - Sí, ¡cada noche!
- Lo que imaginé. - Lo pensé...
Eres mi único amigo.
Tal vez puedan hacerse amigos.
Exacto.
¿Es porque estoy embarazada o ustedes tienen sueños extraños también?
- No sueño mucho. - Tuve un sueño tan extraño.
Anoche soñé que Larissa, la artista, y yo habíamos adoptado una jirafa.
Estábamos sentadas en una colina tomando café, esperando a la jirafa.
Y cuando nos la trajeron...
...me di cuenta de que la colina era exactamente igual a la jirafa.
Estábamos tan cansadas y ¡yo tenía tanto miedo!
De pronto, aparece Hans.
Y él tocó a la jirafa con seguridad, como un profesional...
...¡como si nunca en su vida hubiera hecho otra cosa!
Fue reconfortante. Hans acarició tan suavemente a la jirafa.
Era el único que podía manejar a la jirafa.
¿Qué puede significar eso?
No creo que sea muy sutil.
¡Qué embarazoso!
No es embarazoso no tener sueños profundos.
Tienes razón.
Chris, dinos qué estás haciendo.
No seas tan reservado.
Todo tipo de cosas.
Podría hacer algo aquí en la isla; reconstruir la casa.
¿Y? ¿Algo bueno?
Podría ser. Veremos.
¿Y tú en qué andas?
He estado trabajando mucho.
Necesito recordar mis pensamientos.
Trabajamos para Documenta durante 18 meses.
Construimos un nuevo invernadero.
Ahora no tengo idea.
Vine a recuperarme y a perder peso para estar bien cuando venga el bebé.
- ¿Pero fue divertido? - Claro, fue genial.
- Ese tipo debería hacer algo así. - ¿Qué tipo?
Tu novio.
- Es bueno, pero es un romántico. - ¿Por qué es romántico?
Porque cree en un mundo que no existe.
Es demasiado místico para mí. No sé a qué te refieres.
Si ganas un buen concurso y no lo ves...
...sólo porque tu diseño está combinado con otro...
...no es idealista, es estúpido.
Me molesta también; tomo un vino tinto y como queso con la gente...
...actúan como si mis ideas fueran suyas y al final hago lo que quiero.
¿Por qué me hablas a mí cuando él está sentado aquí?
Porque te estoy hablando a ti.
Chris sabe lo que pienso y que estoy siempre para ayudarlo.
¿Con antiguos clichés y sermones? No los necesita.
- No quiso decir eso. - Claro que sí. Estás molesto también.
- Vamos. - "¡Vamos!"
Noto que lo tratas con condescendencia.
Bueno, así soy.
- ¡No me interesa cómo eres! - ¡Basta ya!
- ¡Suficiente! - Hola, esto es tonto.
Todos pensamos, especialmente Hans...
...que Chris hace un gran trabajo.
Traeré una grapa para que nos calmemos.
Chris es el único al que llamé genio.
Es cierto. No conozco a otro que diseñe cosas tan complejas...
- ...de un modo simple e inteligente. - Lo vuelves a hacer.
- ¿Qué? - ¡Juzgas todo tan generosamente!
No necesito hablarte sobre esto.
- De veras eres una Brunilda. - Sí.
Constantemente defendiendo a su hombre.
No soy una Brunilda, es sólo que no quiero escuchar esto.
No nos es fácil, ¿no?
Es tan embarazoso.
Voilà.
- No estás enojado, ¿no? - ¡Pavadas!
Quiero verte hacer algo.
¿En qué andas? ¿Sigues trabajando con Philip?
Sí, es muy bueno.
Nos complementamos.
Pero se está poniendo nervioso.
Cree que nuestros diseños son caros y complicados.
Tiene dos hijos...
Hace poco vi el diseño de las casas en bloque.
Lamentablemente, tampoco fue construida.
- ¿Conoces a la gente de Lowa? - Sí, trabajaban en Hausmann.
Pelotudos conservadores.
Presentamos algo de apuro, pero no funcionó.
Sí...
También presentamos algo...
...pero tampoco funcionó.
Nuestro diseño era muy bueno.
Se dan premios unos a otros.
No me dijiste nada.
No.
Ni siquiera quiero saber quién hará ese museo genial.
Fallaste.
Gracias.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
- ¿Esto? Mi nueva mochila. - No te llevarás eso.
Sí, la llevaré.
- ¿Qué llevas dentro? - No puedo decirlo.
- ¡No! - No caminaré con eso.
No tienes que hacerlo.
No la llevaré.
Chris.
Es una sorpresa.
Dime que hay adentro.
Es un parapente.
No sabes todo sobre mí.
Quiero volar al valle contigo.
De veras, quiero hacerlo contigo.
¡De veras!
Lo siento.
Lo siento...
...¡pero te lo creíste totalmente!
Para nada.
Sí, te lo creíste.
Lo siento.
Lo siento, de veras.
- Ve por el sendero. - ¿Por qué?
Convergen arriba.
- ¿Falta mucho? - ¿Qué?
Para el sitio que buscas.
- ¿Estamos en la montaña correcta? - Sí, seguro.
Genial...
¡No mires!
¿Champagne?
Creo que ahora sé dónde es: un poco más arriba.
Podemos ir si estás seguro.
Estoy seguro, pero quedémosnos aquí.
Mira todo eso.
No me emborracharé aquí.
Te prepararé un plato.
¿Porqué no me dijiste nada del concurso?
No lo sé, no hubo oportunidad.
¿En toda la semana?
Lamento que no funcionara.
Entiendo que las personas a veces no quieran decir cosas.
Sólo quería decir...
Que estamos haciendo todo bien y...
...que es genial cómo piensas las cosas...
Sí, y no me importa si tienes éxito o no.
¿Sabes eso, verdad?
Sigamos.
Es genial que todavía podamos perdernos.
No estamos perdidos.
- ¿Por qué no confías en mí? - ¡Porque estamos perdidos!
No puedo caminar otras cinco horas.
¿Tienes que correr como un maniático?
¡Qué pelotudo!
¿No te das cuenta de que no puedo caminar más?
¿Necesitas ser más rápido que yo?
Aquí estás.
Gracias.
Voy a la ciudad a tomar algo con Hans.
Pero no puedo quedarme aquí sola.
¿Por qué no puedes quedarte aquí?
- Porque tengo miedo. - Bien.
¿Por qué no me llevan con ustedes?
Quiero ir con ustedes.
- Pero no quiero que vengas. - ¿Por qué no?
Porque no puedes comportarte normalmente.
¿Y eso qué quiere decir?
No quiero revivir una situación como la de la otra noche.
Sólo dime qué quieres y cómo quieres que sea.
- Sólo actúa como el resto. - Pero no quiero ser como los demás.
¿Quieres que sea como Sana?
"La jirafa sólo confió en Hans."
Todo lo exageras.
Soy mucho más normal.
- Déjame ir. - ¡No, soy mucho más normal!
¡Soy normal, increíblemente normal!
¡Sí, soy mucho más normal!
¿Estás loca?
¿Crees que alguien va a estrangularte?
¿Qué haces despierta tan temprano?
Me desvelé.
¿Fue tan malo?
No dormí muy bien.
¿Por qué estás tan mojado?
- Hans, borracho, me tiró a la pileta. - ¿En qué pileta?
Se me ocurrió mostrarle la casa.
Gracias.
¿Qué dijo Hans de la casa?
Interesante.
Posiblemente...
¿Lo harás ahora?
Sí, tal vez. Iré a conocer al dueño primero.
Le dejaré claro que no tomaré ningún compromiso.
Bien.
Me voy a dormir, estoy cansada.
¿Aún te gusto?
¿Pero aún me amas?
Voy a la casona mañana a la mañana para medir algo.
Bien.
Puedo hacer algo más.
¡Qué coincidencia!
Estaba pensando:
"Lo conozco de algún sitio".
¿Qué haces aquí?
Quería cambiar el vestido.
Pero de pronto, me gustó.
Luego fui a caminar.
Siéntate.
Claro.
- No sabía que estabas en el centro. - No, sólo vine a comer.
- ¿Compraste algo? - Sí.
Para tu madre.
¿Por qué?
Para agradecerle por la casa. No creo que te guste.
Muéstramelo.
Es lindo, definitivamente le gustará.
- La reunión fue muy buena. - ¿Sí?
Tal vez tengas un novio muy rico pronto.
Estaba entusiasmado con mi trabajo.
Y le interesa la arquitectura, o al menos eso deja ver.
Pensé en interesarlo en construir algo nuevo.
¿De veras?
Me alegra mucho por ti.
No, gracias.
¿Está rico?
Quiero ver a Hans y a Sana otra vez.
Puedo encontrarme con ellos solo o podemos invitarlos a casa.
No, invitémoslos.
¿Crees que puedes manejarlo?
Sí.
También creo que es una buena idea.
Le dije para el sábado.
Puedo cocinar algo.
Hola, ¿Gitti?
No estaba segura de que fueras tú.
Mi novio...
- Hola, soy Sandra. - Hola.
Hola. somos los Petersen.
Sí, lo siento. No aparecimos.
- Lo notamos. - Lo siento.
Había olvidado que teníamos un compromiso previo.
- Son los de la lancha. - Exactamente.
Perdón, nos encontramos con un compañero mío...
- Y no pudimos decir "No". - ¡La oferta sigue en pie!
Sí, pero yo tengo tan poco tiempo, estoy trabajando en la isla...
- Chris es arquitecto. - ¡Interesante!
- Me costó reconocerte, lindo vestido. - Gracias.
- Tal vez sea sólo el maquillaje. - No, es todo.
¡Realmente no estaba segura!
- ¡La oferta sigue en pie! - Es muy gentil de tu parte.
Me encantaría ir de nuevo de paseo en lancha.
Bien entonces...
- Adiós. - Adiós.
¿Qué ideas tienes para la obra?
Tengo 1000 ideas.
Pensé en tirarla abajo y luego preguntarle cómo la quiere.
Terminaré en un momento.
Tengo tanto miedo de perderte.
No contestes así.
¿Cómo debería contestar?
¿Te amo?
Haría cualquier cosa por ti.
Nunca te dejaré.
¿Algo así?
Sí.
¿Qué haces?
Quiero que tengan miedo de lo que les vamos a hacer.
¿Qué es eso?
Da miedo.
Nadie lo comprendería.
Nosotros lo comprendemos.
No es gracioso.
Por favor.
No creo que sea gracioso.
Hans quiere que se llame Basmati si es una niña.
¡Brunilda!
Estábamos pensando en invitar a los vecinos...
Lo sentimos, no lo pudimos encontrar.
¡Te ves bien!
- Un pequeño regalo. - Gracias.
Se ve igual que el otro búnker.
Pavadas, es un sitio en la colina. Estoy preocupado por ti.
Es bueno verte otra vez.
Sí.
¡Te queda bien!
Gracias.
¡Estaba borracho! Si me dices que estuve aquí, no lo creería.
- ¿Volviste a hablar con él? - Sí, estamos negociando.
Espero darte buenos consejos cuando estoy borracho.
Asegúrate de no perderte en la escena arquitectónica, ¿ok?
- Podría ser muy interesante. - ¿De veras?
El tipo no es malo.
Está muy lindo aquí.
Te tomaste mucho trabajo.
Se ve genial.
Gracias.
¡Realmente está muy bueno!
¡Una salsa perversamente buena!
¡Sabes cocinar en serio!
Ven a mi carpa, mi carpa, y relájate conmigo
Rainbow Johnny, seamos felices juntos
Rainbow Johnny, nunca más me dejes
¡Es por eso que lo amo!
¡Suficiente!
Claro, un pedazo pequeño.
Es nuestra reconciliación oficial. Lo has hecho bien.
Estaba muy rico.
¿Dónde aprendiste?
Tal vez pueda mandar a Sana también.
¿A qué te dedicas? No te preguntamos y hemos estado especulando.
Trabajo para Universal, el sello de música, en relaciones públicas.
Soy intermediaria entre bandas y periodistas.
- Gitti ahora está con The Shames. - ¿Quién?
- The Shames, una banda joven. - Shames...
Claro. nos contaste eso...
Sana apostó a que eras fotógrafa.
Yo aposté a "maestra jardinera" luego de mi experiencia contigo.
Gitti sería una maestra jardinera para nada convencional.
¿Quieres contarles? ¿Sobre Rebecca?
¿Cómo haría eso?
Gitti le enseñó a mi sobrinita cómo dispararle a alguien.
Rebecca no quería saber nada con nosotros, pero debíamos cuidarla.
Gitti se hartó y le dijo que tenía que avisarles a quienes odiaba.
Primero le enseñó a decir:
"Te odio".
Luego Gitti hizo que Rebecca le disparara.
Le dijo que simulara una pistola y cayó muerta en la piscina.
Mi hermana estaba horrorizada.
Divina.
De veras, poco convencional.
¿Qué has estado escondiendo de nosotros?
¡Es todo salvaje aquí!
- ¡Quiero un tour de la casa! - Hans...
¿Qué haces?
¿Y ésta es la gruta del placer?
¿La habitación de tus padres? ¿Y tú duermes aquí?
Sí.
Siempre quise uno de estos.
Gitti se cambia detrás.
Mi terapeuta me dijo que no lo exagerara...
...y que debería usar una sábana para la parte pesada.
¿Qué diablos es eso?
Mi madre colecciona esta basura.
No seas tan malo.
¿Qué tiene de malo?
- Eso no. Chris. - ¿Por qué?
A mí madre le gusta mostrar esto.
¡El paraíso de mi madre!
¡Qué encantador!
Loco.
- Son de vidrio, ¿verdad? - Es perverso, ¿no?
Hans, ven un día con tu hacha...
¡Dios mío, qué tierno!
¡No!
- ¡Por Dios! - ¡No toquen!
Ábrelo.
¡Hay algo en cada una!
Léelo en voz alta.
"La vida no es suficiente", dijo la mariposa.
"Necesitas más libertad, más sol y una pequeña flor."
- Hans Christian Andersen. - Ahora vomitaré.
Es tan emocionante, tengo ganas de llorar.
Hay mucho anhelo aquí.
- ¿Y qué hace aquí? - Sueña despierta...
Qué buen estéreo.
No, vamos.
¡Es Grönemeyer!
¡Yo era fanática de Grönemeyer!
Por Dios.
Sólo pensaba en ti
Tiernamente
Cuidadosa y, gentilmente
Me volviste totalmente loco
Viniste cuando quisiste
Te fuiste a las ocho de la mañana
Mil y una
Noches
Te amo tanto, tanto
Más de lo que sabes
Te amo tanto, tanto
Aun cuando no estás a mi lado
No querías estar pegada a mí
Tenerme por tanto tiempo
Soñé con tener una familia contigo
Pero para ti era muy, pronto
Hay, hombres mejores
Diferentes a mí
Primero quieres dar un vistazo
Uno nunca sabe
Te amo tanto, tanto
Más que nunca antes
Te amo tanto, tanto
Lo tomo con sentido del humor
Llámame otra vez
Disculpen, pero esto es una tortura.
- ¿Puedo ayudarte? - No.
¿Estás loco?
- Siento que hoy volarás. - No lo creo.
Verás, amor. No has nadado en todo el día.
Aquí vas perfecto.
No sabía que tus padres eran tan ricos.
No lo son. Sólo eligieron un tamaño errado para la pileta.
Me da un poco de envidia que puedas trabajar aquí.
Sí, ya lo has dicho.
¡Las embarazadas son tan aburridas!
- No te atrevas. - Aquí está el postre.
Ya pasamos la fecha, cariño.
Vamos a comer el postre.
No, basta... Estoy embarazada...
No, Chris. ¡Por favor, no!
Pelotudos.
Qué pelotudos.
¿Tienes una toalla para mí?
¿Sabes qué?
Sube y diles que te sientes mal por el embarazo...
...y quieres irte.
Bueno, Gitti, gracias por el delicioso asado.
Definitivamente tienes que darle a Sana una clase de cocina.
Adiós, hasta pronto.
Cuídense.
Gracias por la invitación.
De nada. Gracias por venir.
Lo siento.
Voy adentro.
Aquí estás.
- ¿No tienes frío? - No.
Espera.
Te amo tanto.
No quiero ir a la playa, estoy cansada.
Puedes dormir en la playa.
Ve tú, yo iré en un rato.
Vamos, está hermoso.
No, voy a regresar.
Sí, también me lo dijo.
Bien.
Llámame un par de veces y...
...di que me necesitas urgentemente la semana que viene.
Luego te digo.
Sí, tendrás que contármelo todo.
Llámame mañana cuando sepas más, ¿ok?
Adiós.
- ¿Quién era? - Dafne.
Están agotados y tal vez me necesiten antes.
Me volverán a llamar mañana.
No es lo que dijiste antes.
Ya no te amo.
Regreso a casa.
¿Puedes hablarme?
¿Qué intentabas hacer en el teléfono?
¿Por qué ya no me amas?
No sé.
No te creo.
Porque eres débil.
Eso no me duele.
Entonces ¿por qué tuvimos relaciones sin un preservativo?
No te preocupes, no tendré un hijo contigo.
¿Quieres que finja...
...ser alguien que reconstruye casas y te invita a cenar? ¡Qué coraje!
¡Quieres que tu vida sea fácil y divertida!
¿Me dices a mí que corra riesgos?
¿Te sientas con tu ropa cómoda y me das consejos?
¿Cuáles son tus ideales entonces?
Sólo me miras... o cambias el estilo de tu ropa.
¿No crees que estás desesperada cuando saltas como Sana?
- Sólo quería saber si te gustaba. - No me gusta.
Sé que me amas.
Lamento que creas eso.
Tienes lágrimas en los ojos.
¡Porque siento pena por ti!
- ¿De veras me crees tan ridículo? - Sí.
Si soy un tipo que da pena, deberías irte.
¿Qué es esto?
Gitti, ¿estás bien?
¿Qué sucede?
Deja de joderme.
No sé qué intentas decirme.
¿Sí?
Hola, Dafne, habla Chris.
No, no está aquí. Está en la playa.
Sí, se lo diré.
Sí, de acuerdo.
Adiós.
Era Dafne, quiere que la llames.
Pero eso ya lo sabes.
¿Puedes parar por favor?
¿Puedes dejar este show?
¿Qué es esta mierda?
Mírame.